A la question "Qu'attends-tu de ce voyage ?", les élèves ont répondu le plus souvent : manger des spécialités allemandes (21 fois).
Viennent ensuite, 15 fois chacune, les réponses suivantes : visiter des monuments / des lieux historiques ; faire des achats ; m'amuser ; me cultiver / apprendre / comprendre des choses.
Toutes les autres réponses se trouvent sur la page "A. Participants". Jetez-y un coup d'oeil ! Les élèves ont parfois fait preuve d'originalité et d'humour.
Quelques-unes de leurs réponses feront l'objet d'un article particulier (le kebab, les Ampelmädchen...).
29/03/2012
28/03/2012
27/03/2012
Allgemeines - Informations diverses
Voici un rappel des informations données lors de la réunion et dans les deux courriers que vous avez reçus.
Dates du séjour
Le séjour se déroulera du mardi 22 mai (décollage à 6 h 40) au samedi 26 mai 2012 (atterrissage prévu à 20 h 25).
Attention ! Il faudra arriver à l'aéroport d'Orly bien avant le décollage. Nous vous indiquerons l'heure précise début mai.
Elèves concernés
22 élèves de la classe de 4°E et 12 élèves de la section européenne allemand de 4°D. (15 filles/19 garçons).
Accompagnatrices
Mme Cormier (mathématiques)
Mme Nimeskern (allemand)
Mme Servat (histoire, géographie, éducation civique)
Lieu du séjour
Berlin, à 880 km de Paris.
Transports
Nous voyagerons en avion avec la compagnie Easy Jet. A l'arrivée, un car nous conduira à l'auberge de jeunesse.
Par contre, il faut organiser un covoiturage entre Montreuil et Orly, à l'aller et au retour.
A Berlin, nous nous déplacerons en transport en commun (RER, métro, bus, tramway) et à pied.
Hébergement
Nous serons hébergés en auberge de jeunesse.
Participation financière
Une partie du coût est prise en charge par le collège, le département et la commune de Montreuil. Grâce à ces subventions, votre participation ne s'élèvera qu'à 190 €.
Elle inclut le transport en avion, le transfert aéroport-auberge de jeunesse, les déplacements en transports en commun à Berlin, l'hébergement, la pension complète sur place et les visites.
Si vous souhaitez payer en espèces, veuillez vous adresser directement à l'intendance.
Sachez qu'en cas de défaut de paiement de la demi-pension, le chèque que vous nous remettrez pour le voyage sera en priorité utilisé pour régulariser les frais de cantine.
Il vous est peut-être possible de solliciter une aide financière auprès de votre entreprise au titre de séjour linguistique. N'hésitez pas à vous renseigner dès à présent. Le collège vous fournira une attestation ou complètera le formulaire fourni par votre entreprise.
Par ailleurs, nous proposons aux élèves de se mobiliser le samedi 31 mars pour vendre des gâteaux (si possible faits maison) lors de la journée portes ouvertes du collège.
Formalités
Pour pouvoir participer à ce voyage à l'étranger, il est indispensable que votre enfant soit en possession de papiers d'identité :
- si votre enfant a la nationalité française, il doit avoir une carte d'identité et une autorisation de sortie de territoire (délivrée par la mairie) ou simplement un passeport à son nom.
- s'il n'a pas la nationalité française, il doit avoir un passeport à son nom et un document de circulation pour étranger mineur.
Nous vous demandons également de vous procurer la CEAM (carte européenne d'assurance maladie) auprès de votre centre de sécurité sociale si votre enfant a la nationalité d'un pays de l'Union Européenne. Elle facilite l'accès aux soins urgents et imprévus.
Attention aux dates de validité pour les papiers (fin mai 2012) que vous possédez déjà et aux délais d'obtention pour les formalités à faire ! Nous partons juste après le week-end de l'Ascension.
Nous vous déconseillons de confier à vos enfants des objets de valeur (risque de vol, de perte).
Quant à l’argent de poche, 20 € nous semble être une somme raisonnable.
Le téléphone portable n’est absolument pas nécessaire : outre les risques évoqués précédemment, il ne faut pas négliger le surcoût des communications et dès notre arrivée en Allemagne. Nous informerons chaque jour le collège du déroulement de la journée ; un message sera affiché sur le panneau sur le parvis du collège.
En cas d’urgence, vous pourrez nous joindre via le collège (dans la journée) et à l’auberge de jeunesse (le soir). Nous vous communiquerons les numéros nécessaires.
Comportement
Durant le voyage, vos enfants devront continuer de respecter le règlement intérieur du collège (langage, tenue vestimentaire, ponctualité…). Ils devront aussi tenir compte des consignes données dans les musées, et bien évidemment à l’auberge de jeunesse.
En cas de non respect de ces règles, il y aura des sanctions sur place et/ou au retour.
Enfin, si un élève pose de graves problèmes de comportement avant le départ, nous pourrions être amenées à ne pas l’autoriser à participer au voyage.
Programme
Le programme détaillé vous sera communiqué dans quelque temps. Il sera évidemment axé sur le patrimoine historique et architectural de la ville.
Si vous avez des questions ou des remarques, vous pouvez nous joindre par l’intermédiaire de vos enfants ou à l’adresse mail que nous vous avons communiquée dans les deux courriers. N'hésitez pas !
Dates du séjour
Le séjour se déroulera du mardi 22 mai (décollage à 6 h 40) au samedi 26 mai 2012 (atterrissage prévu à 20 h 25).
Attention ! Il faudra arriver à l'aéroport d'Orly bien avant le décollage. Nous vous indiquerons l'heure précise début mai.
Elèves concernés
22 élèves de la classe de 4°E et 12 élèves de la section européenne allemand de 4°D. (15 filles/19 garçons).
Accompagnatrices
Mme Cormier (mathématiques)
Mme Nimeskern (allemand)
Mme Servat (histoire, géographie, éducation civique)
Lieu du séjour
Berlin, à 880 km de Paris.
Transports
Nous voyagerons en avion avec la compagnie Easy Jet. A l'arrivée, un car nous conduira à l'auberge de jeunesse.
Par contre, il faut organiser un covoiturage entre Montreuil et Orly, à l'aller et au retour.
A Berlin, nous nous déplacerons en transport en commun (RER, métro, bus, tramway) et à pied.
Hébergement
Nous serons hébergés en auberge de jeunesse.
Participation financière
Une partie du coût est prise en charge par le collège, le département et la commune de Montreuil. Grâce à ces subventions, votre participation ne s'élèvera qu'à 190 €.
Elle inclut le transport en avion, le transfert aéroport-auberge de jeunesse, les déplacements en transports en commun à Berlin, l'hébergement, la pension complète sur place et les visites.
Si vous souhaitez payer en espèces, veuillez vous adresser directement à l'intendance.
Sachez qu'en cas de défaut de paiement de la demi-pension, le chèque que vous nous remettrez pour le voyage sera en priorité utilisé pour régulariser les frais de cantine.
Il vous est peut-être possible de solliciter une aide financière auprès de votre entreprise au titre de séjour linguistique. N'hésitez pas à vous renseigner dès à présent. Le collège vous fournira une attestation ou complètera le formulaire fourni par votre entreprise.
Par ailleurs, nous proposons aux élèves de se mobiliser le samedi 31 mars pour vendre des gâteaux (si possible faits maison) lors de la journée portes ouvertes du collège.
Formalités
Pour pouvoir participer à ce voyage à l'étranger, il est indispensable que votre enfant soit en possession de papiers d'identité :
- si votre enfant a la nationalité française, il doit avoir une carte d'identité et une autorisation de sortie de territoire (délivrée par la mairie) ou simplement un passeport à son nom.
- s'il n'a pas la nationalité française, il doit avoir un passeport à son nom et un document de circulation pour étranger mineur.
Nous vous demandons également de vous procurer la CEAM (carte européenne d'assurance maladie) auprès de votre centre de sécurité sociale si votre enfant a la nationalité d'un pays de l'Union Européenne. Elle facilite l'accès aux soins urgents et imprévus.
Attention aux dates de validité pour les papiers (fin mai 2012) que vous possédez déjà et aux délais d'obtention pour les formalités à faire ! Nous partons juste après le week-end de l'Ascension.
Nous vous déconseillons de confier à vos enfants des objets de valeur (risque de vol, de perte).
Quant à l’argent de poche, 20 € nous semble être une somme raisonnable.
Le téléphone portable n’est absolument pas nécessaire : outre les risques évoqués précédemment, il ne faut pas négliger le surcoût des communications et dès notre arrivée en Allemagne. Nous informerons chaque jour le collège du déroulement de la journée ; un message sera affiché sur le panneau sur le parvis du collège.
En cas d’urgence, vous pourrez nous joindre via le collège (dans la journée) et à l’auberge de jeunesse (le soir). Nous vous communiquerons les numéros nécessaires.
Comportement
Durant le voyage, vos enfants devront continuer de respecter le règlement intérieur du collège (langage, tenue vestimentaire, ponctualité…). Ils devront aussi tenir compte des consignes données dans les musées, et bien évidemment à l’auberge de jeunesse.
En cas de non respect de ces règles, il y aura des sanctions sur place et/ou au retour.
Enfin, si un élève pose de graves problèmes de comportement avant le départ, nous pourrions être amenées à ne pas l’autoriser à participer au voyage.
Programme
Le programme détaillé vous sera communiqué dans quelque temps. Il sera évidemment axé sur le patrimoine historique et architectural de la ville.
Si vous avez des questions ou des remarques, vous pouvez nous joindre par l’intermédiaire de vos enfants ou à l’adresse mail que nous vous avons communiquée dans les deux courriers. N'hésitez pas !
26/03/2012
Mitfahrgelegenheiten - Covoiturage
Votre enfant recevra demain la liste des documents manquants ainsi qu'un coupon-réponse qui nous permettra d'organiser le covoiturage pour aller à l'aéroport.
Nous vous serions reconnaissantes de bien vouloir nous transmettre ces documents dès que posssible.
Nous vous serions reconnaissantes de bien vouloir nous transmettre ces documents dès que posssible.
25/03/2012
Wer macht was wann? - Qui fait quoi quand ?
Inscrivez-vous ICI pour participer aux ventes de gâteaux, pochettes de bonbons samedi prochain, 31 mars, de 9 h 30 à 12 h.
Indiquez simplement votre prénom (pas votre nom de famille) et cochez les cases possibles.
Même si vous ne pouvez pas ou si vous ne voulez pas participer aux ventes samedi matin, vous pouvez peut-être passer nous déposer un gâteau ?
Indiquez simplement votre prénom (pas votre nom de famille) et cochez les cases possibles.
Même si vous ne pouvez pas ou si vous ne voulez pas participer aux ventes samedi matin, vous pouvez peut-être passer nous déposer un gâteau ?
Inscription à :
Articles (Atom)